{"id":2360,"date":"2024-11-06T11:35:58","date_gmt":"2024-11-06T10:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/on-euskara.lantegia.io\/?post_type=aholku&#038;p=2360"},"modified":"2025-09-04T19:46:49","modified_gmt":"2025-09-04T17:46:49","slug":"je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux","status":"publish","type":"aholku","link":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/","title":{"rendered":"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ?"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Le meilleur conseil que l\u2019on puisse vous donner dans cette situation, c\u2019est d\u2019<strong>en parler avec les personnes concern\u00e9es<\/strong>.<\/li>\n<li>Les bascophones seront tellement heureux de votre attention qu\u2019ils feront tout pour <strong>vous int\u00e9grer<\/strong> en vous d\u00e9diant un traducteur.<\/li>\n<li>Dans beaucoup de r\u00e9unions, est organis\u00e9 le <strong>coin de la traduction<\/strong>, \u00ab\u00a0Itzulpen xokoa\u00a0\u00bb afin que vous puissiez suivre sans perturber la dynamique de la communication en euskara.<\/li>\n<li>Vous devez aussi savoir qu\u2019il vous est possible de prendre la parole en fran\u00e7ais m\u00eame s\u2019il l\u2019on continue de vous <strong>r\u00e9pondre en euskara<\/strong>, puisque vous aurez la traduction.<\/li>\n<li>Enfin, \u00e0 certains moments, quand bon vous semble, vous pouvez d\u00e9cider de vous immerger dans la langue pour mesurer o\u00f9 vous en \u00eates de votre <strong>progression personnelle<\/strong> dans la compr\u00e9hension de l\u2019euskara.<\/li>\n<li>De tout c\u0153ur merci en tout cas pour votre <strong>bonne volont\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","categories":[198],"class_list":["post-2360","aholku","type-aholku","status-publish","hentry","category-vivre-en-euskara"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ? &#8226; On!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ? &#8226; On!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le meilleur conseil que l\u2019on puisse vous donner dans cette situation, c\u2019est d\u2019en parler avec les personnes concern\u00e9es. Les bascophones seront tellement heureux de votre attention qu\u2019ils feront tout pour vous int\u00e9grer en vous d\u00e9diant un traducteur. Dans beaucoup de r\u00e9unions, est organis\u00e9 le coin de la traduction, \u00ab\u00a0Itzulpen xokoa\u00a0\u00bb afin que vous puissiez suivre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"On!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T17:46:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/on-euskara-eskura.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\\\/\",\"name\":\"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ? &#8226; On!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-06T10:35:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T17:46:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseils\",\"item\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ON!\",\"description\":\"Pizten gaituena\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Piztu euskaraz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"On!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"On!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ongietorria\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/onpiztu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/onpiztu\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@piztu-euskara\",\"https:\\\/\\\/mastodon.eus\\\/@Piztueuskara\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ? &#8226; On!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ? &#8226; On!","og_description":"Le meilleur conseil que l\u2019on puisse vous donner dans cette situation, c\u2019est d\u2019en parler avec les personnes concern\u00e9es. Les bascophones seront tellement heureux de votre attention qu\u2019ils feront tout pour vous int\u00e9grer en vous d\u00e9diant un traducteur. Dans beaucoup de r\u00e9unions, est organis\u00e9 le coin de la traduction, \u00ab\u00a0Itzulpen xokoa\u00a0\u00bb afin que vous puissiez suivre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/","og_site_name":"On!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","article_modified_time":"2025-09-04T17:46:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/on-euskara-eskura.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/","name":"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ? &#8226; On!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-11-06T10:35:58+00:00","dateModified":"2025-09-04T17:46:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/je-me-sens-parfois-mis-de-cote-quand-les-gens-parlent-en-basque-entre-eux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/on.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseils","item":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Je me sens parfois mis de c\u00f4t\u00e9 quand les gens parlent en basque entre eux. Pour autant, je n\u2019aimerais pas les emp\u00eacher de parler euskara. Que faire ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","name":"ON!","description":"Pizten gaituena","publisher":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization"},"alternateName":"Piztu euskaraz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/on.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization","name":"On!","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","contentUrl":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","width":696,"height":696,"caption":"On!"},"image":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","https:\/\/www.instagram.com\/onpiztu\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/onpiztu","https:\/\/www.youtube.com\/@piztu-euskara","https:\/\/mastodon.eus\/@Piztueuskara"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku\/2360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku"}],"about":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aholku"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku\/2360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}