{"id":2363,"date":"2024-11-06T11:36:22","date_gmt":"2024-11-06T10:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/on-euskara.lantegia.io\/?post_type=aholku&#038;p=2363"},"modified":"2025-09-10T18:27:45","modified_gmt":"2025-09-10T16:27:45","slug":"le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent","status":"publish","type":"aholku","link":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/","title":{"rendered":"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ?"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Comme toutes les langues, le basque a des dialectes ou <strong>vari\u00e9t\u00e9s linguistiques<\/strong> (souletin, navarro-labourdin, biscayen\u2026)<\/li>\n<li>Le basque BATUA, ou basque unifi\u00e9 a justement \u00e9t\u00e9 mis au point pour <strong>favoriser la compr\u00e9hension et la transmission <\/strong>d\u2019une langue commune.<\/li>\n<li>L\u2019Acad\u00e9mie de la langue basque (Euskaltzaindia) compos\u00e9e de repr\u00e9sentants de chaque province, <strong>dans les ann\u00e9es 1960<\/strong>, a travaill\u00e9 et longtemps discut\u00e9 pour se mettre d\u2019accord sur la langue standard appel\u00e9e BATUA, permettant ainsi une transmission par l\u2019apprentissage scolaire et la sauvegarde de la langue.<\/li>\n<li>Tous les bascophones qui ont appris le basque par l\u2019apprentissage scolaire ou adultes ont <strong>les cl\u00e9s pour se comprendre<\/strong> tout en continuant \u00e0 pouvoir faire vivre leur dialecte propre dans leur environnement proche.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","categories":[196],"class_list":["post-2363","aholku","type-aholku","status-publish","hentry","category-decouvrir-leuskara"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ? &#8226; On!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ? &#8226; On!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme toutes les langues, le basque a des dialectes ou vari\u00e9t\u00e9s linguistiques (souletin, navarro-labourdin, biscayen\u2026) Le basque BATUA, ou basque unifi\u00e9 a justement \u00e9t\u00e9 mis au point pour favoriser la compr\u00e9hension et la transmission d\u2019une langue commune. L\u2019Acad\u00e9mie de la langue basque (Euskaltzaindia) compos\u00e9e de repr\u00e9sentants de chaque province, dans les ann\u00e9es 1960, a travaill\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"On!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T16:27:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/on-euskara-eskura.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\\\/\",\"name\":\"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ? &#8226; On!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-06T10:36:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T16:27:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseils\",\"item\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ON!\",\"description\":\"Pizten gaituena\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Piztu euskaraz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"On!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"On!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ongietorria\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/onpiztu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/onpiztu\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@piztu-euskara\",\"https:\\\/\\\/mastodon.eus\\\/@Piztueuskara\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ? &#8226; On!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ? &#8226; On!","og_description":"Comme toutes les langues, le basque a des dialectes ou vari\u00e9t\u00e9s linguistiques (souletin, navarro-labourdin, biscayen\u2026) Le basque BATUA, ou basque unifi\u00e9 a justement \u00e9t\u00e9 mis au point pour favoriser la compr\u00e9hension et la transmission d\u2019une langue commune. L\u2019Acad\u00e9mie de la langue basque (Euskaltzaindia) compos\u00e9e de repr\u00e9sentants de chaque province, dans les ann\u00e9es 1960, a travaill\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/","og_site_name":"On!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","article_modified_time":"2025-09-10T16:27:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/on-euskara-eskura.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/","name":"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ? &#8226; On!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-11-06T10:36:22+00:00","dateModified":"2025-09-10T16:27:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/le-basque-parle-chez-mes-parents-nest-pas-le-meme-que-celui-du-sud-au-final-est-ce-que-tous-les-bascophones-se-comprennent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/on.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseils","item":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le basque parl\u00e9 chez mes parents n\u2019est pas le m\u00eame que celui du Sud. Au final, est-ce que tous les bascophones se comprennent ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","name":"ON!","description":"Pizten gaituena","publisher":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization"},"alternateName":"Piztu euskaraz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/on.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization","name":"On!","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","contentUrl":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","width":696,"height":696,"caption":"On!"},"image":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","https:\/\/www.instagram.com\/onpiztu\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/onpiztu","https:\/\/www.youtube.com\/@piztu-euskara","https:\/\/mastodon.eus\/@Piztueuskara"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku\/2363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku"}],"about":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aholku"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku\/2363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}