{"id":2365,"date":"2024-11-06T11:36:33","date_gmt":"2024-11-06T10:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/on-euskara.lantegia.io\/?post_type=aholku&#038;p=2365"},"modified":"2025-09-10T18:27:14","modified_gmt":"2025-09-10T16:27:14","slug":"jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne","status":"publish","type":"aholku","link":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/","title":{"rendered":"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Le diagnostic est bien pos\u00e9, cette peur est <strong>tout \u00e0 fait l\u00e9gitime<\/strong>. Il existe des strat\u00e9gies de communication qui vous permettront de d\u00e9passer cette situation :<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Votre entr\u00e9e en mati\u00e8re est \u201cpr\u00eate \u00e0 d\u00e9rouler\u201d sous la forme par exemple : \u201c<em>egun on, ongi ? et je m\u2019arr\u00eate l\u00e0 parce que mes connaissances actuelles ne me permettent pas d\u2019aller plus loin<\/em>\u201d<\/li>\n<li>Vous pouvez aussi laisser s\u2019enchainer l\u2019\u00e9change et apprendre \u00e0 vous exclamer : <em>\u201cOH LA LA, barka, barka, cela va trop vite pour moi, pouvez-vous continuer en fran\u00e7ais ?\u201d<\/em><\/li>\n<li>Vous pouvez aussi proposer vous-m\u00eame un \u00e9change en deux langues : \u201cvous pouvez continuer de me parler en basque car je vous comprends bien mais je ne suis pas \u00e0 m\u00eame de vous r\u00e9pondre moi-m\u00eame en euskara, cela vous va ?\u201d<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Toutes ces strat\u00e9gies dites <strong>assertives<\/strong> dont vous pouvez vous inspirer sont au b\u00e9n\u00e9fice de <strong>l\u2019\u00e9change et de la communication<\/strong> en soutenant la langue pour qu\u2019elle ne passe pas au deuxi\u00e8me plan. Vous pouvez en \u00eatre <strong>l\u2019initiateur<\/strong> autant que le bascophone confirm\u00e9 avec lequel vous \u00eates en train d\u2019\u00e9changer. ADOS ?<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","categories":[196],"class_list":["post-2365","aholku","type-aholku","status-publish","hentry","category-decouvrir-leuskara"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026 &#8226; On!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026 &#8226; On!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le diagnostic est bien pos\u00e9, cette peur est tout \u00e0 fait l\u00e9gitime. Il existe des strat\u00e9gies de communication qui vous permettront de d\u00e9passer cette situation : Votre entr\u00e9e en mati\u00e8re est \u201cpr\u00eate \u00e0 d\u00e9rouler\u201d sous la forme par exemple : \u201cegun on, ongi ? et je m\u2019arr\u00eate l\u00e0 parce que mes connaissances actuelles ne me [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"On!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T16:27:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/on-euskara-eskura.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\\\/\",\"name\":\"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026 &#8226; On!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-06T10:36:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T16:27:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseils\",\"item\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/conseil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ON!\",\"description\":\"Pizten gaituena\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Piztu euskaraz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"On!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"On!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ongietorria\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/onpiztu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/onpiztu\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@piztu-euskara\",\"https:\\\/\\\/mastodon.eus\\\/@Piztueuskara\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026 &#8226; On!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026 &#8226; On!","og_description":"Le diagnostic est bien pos\u00e9, cette peur est tout \u00e0 fait l\u00e9gitime. Il existe des strat\u00e9gies de communication qui vous permettront de d\u00e9passer cette situation : Votre entr\u00e9e en mati\u00e8re est \u201cpr\u00eate \u00e0 d\u00e9rouler\u201d sous la forme par exemple : \u201cegun on, ongi ? et je m\u2019arr\u00eate l\u00e0 parce que mes connaissances actuelles ne me [&hellip;]","og_url":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/","og_site_name":"On!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","article_modified_time":"2025-09-10T16:27:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/on-euskara-eskura.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/","name":"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026 &#8226; On!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-11-06T10:36:33+00:00","dateModified":"2025-09-10T16:27:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/jessaierai-bien-dintegrer-du-basque-dans-mes-interactions-quotidiennes-mais-jai-peur-que-mes-interlocuteurs-ne-semballent-a-me-parler-basque-et-que-je-ne-comprenne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/on.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseils","item":"https:\/\/on.eus\/fr\/conseil\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J\u2019essaierai bien d\u2019int\u00e9grer du basque dans mes interactions quotidiennes. Mais j\u2019ai peur que mes interlocuteurs ne s\u2019emballent \u00e0 me parler basque et que je ne comprenne rien\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","name":"ON!","description":"Pizten gaituena","publisher":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization"},"alternateName":"Piztu euskaraz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/on.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization","name":"On!","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","contentUrl":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","width":696,"height":696,"caption":"On!"},"image":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","https:\/\/www.instagram.com\/onpiztu\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/onpiztu","https:\/\/www.youtube.com\/@piztu-euskara","https:\/\/mastodon.eus\/@Piztueuskara"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku\/2365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku"}],"about":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aholku"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aholku\/2365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}