{"id":24435,"date":"2026-03-17T08:00:28","date_gmt":"2026-03-17T07:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/on.eus\/?p=24435"},"modified":"2026-03-23T16:29:19","modified_gmt":"2026-03-23T15:29:19","slug":"euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/","title":{"rendered":"Les carnavals basques et leurs personnages"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"24435\" class=\"elementor elementor-24435 elementor-24429\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-359ac3f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"359ac3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-196e180d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"196e180d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Pendant les carnavals du Pays basque, vous avez s\u00fbrement vu de nombreux personnages diff\u00e9rents. Certain\u00b7e\u00b7s ont une apparence \u00e9l\u00e9gante ; d\u2019autres, au contraire, sont sales ou comiques. Certain\u00b7e\u00b7s personnages sont li\u00e9s \u00e0 la nature, tandis que d\u2019autres repr\u00e9sentent le c\u00f4t\u00e9 n\u00e9gatif de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-112666b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"112666b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">M\u00eame si chacun\u00b7e provient d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 diff\u00e9rente, tou\u00b7te\u00b7s ont le m\u00eame objectif : annoncer la fin de l\u2019hiver et faire vivre la communaut\u00e9 ensemble.<\/p><p class=\"p1\"><i>Mais qui sont ces personnages que l\u2019on rencontre autour de nous ? <\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a30c7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77a30c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e002b65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e002b65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zamaltzain<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e22fc1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5e22fc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da7e4cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da7e4cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4212cd elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4212cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24516\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-scaled.png 2560w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-300x300.png 300w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-1024x1024.png 1024w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-150x150.png 150w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-768x768.png 768w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-1536x1536.png 1536w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-zamaltzain-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09b6101 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09b6101\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Le Zamaltzain est l\u2019un des personnages les plus spectaculaires des mascarades de Soule. Il porte un costume qui donne l\u2019impression d\u2019\u00eatre \u00e0 moiti\u00e9 humain\u00b7e et \u00e0 moiti\u00e9 cheval, et il est interpr\u00e9t\u00e9 par un\u00b7e danseur\u00b7euse tr\u00e8s habile. Ses danses demandent une grande ma\u00eetrise et cr\u00e9ent souvent les moments les plus impressionnants de la mascarade.<\/p><p class=\"p1\">Ce personnage repr\u00e9sente l\u2019ordre et la discipline face \u00e0 d\u2019autres personnages plus chaotiques de la mascarade. Ses mouvements et ses sauts montrent le talent des danseur\u00b7euse\u00b7s locaux\u00b7ales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caac475 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"caac475\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b24629c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b24629c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Joaldunak<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d1275e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1d1275e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a827fe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a827fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2390b3e elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2390b3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24512\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-scaled.png 2560w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-300x300.png 300w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-1024x1024.png 1024w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-150x150.png 150w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-768x768.png 768w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-1536x1536.png 1536w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-joaldunak-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb09c9 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6eb09c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Les carnavals d\u2019Ituren et de Zubieta, en Navarre, sont impossibles \u00e0 imaginer sans les joaldunak. Ils\/elles portent de grandes cloches attach\u00e9es dans le dos et marchent \u00e0 travers les rues du village avec un rythme particulier.<\/p><p class=\"p1\">Leur son et leur mouvement sont souvent interpr\u00e9t\u00e9s comme une fa\u00e7on de symboliser le r\u00e9veil de la nature. Chaque ann\u00e9e, les groupes des deux villages se rendent visite et parcourent le chemin comme dans une procession.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f907f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07f907f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00b85d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00b85d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kaskarotak<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f85ff3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f85ff3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b967b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b967b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9fb377 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9fb377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24514\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-scaled.png 2560w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-300x300.png 300w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-1024x1024.png 1024w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-150x150.png 150w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-768x768.png 768w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-1536x1536.png 1536w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-kaskarotak-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-637304e elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"637304e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Les Kaskarotak sont des danseur\u00b7euse\u00b7s pr\u00e9sent\u00b7e\u00b7s dans plusieurs villages du Labourd. Habill\u00e9\u00b7e\u00b7s de blanc et d\u00e9cor\u00e9\u00b7e\u00b7s de rubans color\u00e9s, iels vont de maison en maison.<\/p><p class=\"p1\">Leur r\u00f4le principal est de danser, mais aussi d\u2019apporter de l\u2019ambiance dans les foyers des habitant\u00b7e\u00b7s. D\u2019autres personnages les accompagnent, comme les Zirtzilak, qui portent des costumes amusants pour se moquer gentiment des gens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d16f366 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d16f366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b2ca3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34b2ca3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pitxu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b25401 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6b25401\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93f0b13 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93f0b13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41afc72 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"41afc72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24515\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-scaled.png 2560w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-300x300.png 300w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-1024x1024.png 1024w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-150x150.png 150w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-768x768.png 768w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-1536x1536.png 1536w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-pitxu-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb720db elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb720db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Pitxu est l\u2019un des personnages comiques des mascarades de Soule. Il\/elle porte des v\u00eatements noirs et le visage sali, et sa mission est de faire rire le public.<\/p><p class=\"p1\">Le personnage appara\u00eet souvent de mani\u00e8re inattendu, se m\u00eale aux spectateur\u00b7rice\u00b7s et fait des blagues. Il\/elle participe aussi aux sc\u00e8nes th\u00e9\u00e2trales de la mascarade, et son comportement espi\u00e8gle cr\u00e9e une atmosph\u00e8re joyeuse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-071d624 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"071d624\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2fd55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f2fd55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hartza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e35944 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9e35944\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-360ed5a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"360ed5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e792b26 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e792b26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24513\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-scaled.png 2560w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-300x300.png 300w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-1024x1024.png 1024w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-150x150.png 150w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-768x768.png 768w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-1536x1536.png 1536w, https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-ihauteriak-hartza-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29533af elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29533af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Une autre figure fr\u00e9quente des carnavals est l\u2019ours. \u201cHartza\u201d repr\u00e9sente l\u2019animal sauvage et est directement li\u00e9 \u00e0 la nature. Parfois, un\u00b7e dompteur\u00b7euse le contr\u00f4le, et parfois il.elle se d\u00e9place librement pour effrayer ou taquiner les gens.<\/p><p class=\"p1\">Ce personnage symbolise la force de la nature et la relation entre les \u00eatres humain\u00b7e\u00b7s et le monde naturel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendant les carnavals du Pays basque, vous avez s\u00fbrement vu de nombreux personnages diff\u00e9rents. Certain\u00b7e\u00b7s ont une apparence \u00e9l\u00e9gante ; d\u2019autres, au contraire, sont sales ou comiques. Certain\u00b7e\u00b7s personnages sont li\u00e9s \u00e0 la nature, tandis que d\u2019autres repr\u00e9sentent le c\u00f4t\u00e9 n\u00e9gatif de la soci\u00e9t\u00e9. M\u00eame si chacun\u00b7e provient d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 diff\u00e9rente, tou\u00b7te\u00b7s ont le m\u00eame [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[197,199,196,198],"tags":[],"idazlea":[353],"class_list":["post-24435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accompagner-mes-enfants","category-apprendre-leuskara","category-decouvrir-leuskara","category-vivre-en-euskara","idazlea-on"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les carnavals basques et leurs personnages &#8226; On!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les carnavals basques et leurs personnages &#8226; On!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pendant les carnavals du Pays basque, vous avez s\u00fbrement vu de nombreux personnages diff\u00e9rents. Certain\u00b7e\u00b7s ont une apparence \u00e9l\u00e9gante ; d\u2019autres, au contraire, sont sales ou comiques. Certain\u00b7e\u00b7s personnages sont li\u00e9s \u00e0 la nature, tandis que d\u2019autres repr\u00e9sentent le c\u00f4t\u00e9 n\u00e9gatif de la soci\u00e9t\u00e9. M\u00eame si chacun\u00b7e provient d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 diff\u00e9rente, tou\u00b7te\u00b7s ont le m\u00eame [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"On!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-17T07:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T15:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ON!\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ON!\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ON!\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b8da70f888d6e56d467a615192bd5c8\"},\"headline\":\"Les carnavals basques et leurs personnages\",\"datePublished\":\"2026-03-17T07:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T15:29:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/\"},\"wordCount\":498,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg\",\"articleSection\":[\"Accompagner mes enfants\",\"Apprendre l&#039;euskara\",\"D\u00e9couvrir l&#039;euskara\",\"Vivre en euskara\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/\",\"name\":\"Les carnavals basques et leurs personnages &#8226; On!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-17T07:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T15:29:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1066},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les carnavals basques et leurs personnages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ON!\",\"description\":\"Pizten gaituena\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Piztu euskaraz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"On!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-on-euskara-eskura.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"On!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ongietorria\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/onpiztu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/onpiztu\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@piztu-euskara\",\"https:\\\/\\\/mastodon.eus\\\/@Piztueuskara\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b8da70f888d6e56d467a615192bd5c8\",\"name\":\"ON!\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ff3461f4e3e7fe2e903032214fcc2f065751565b40581e9e1c1792ad5723239?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ff3461f4e3e7fe2e903032214fcc2f065751565b40581e9e1c1792ad5723239?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ff3461f4e3e7fe2e903032214fcc2f065751565b40581e9e1c1792ad5723239?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ON!\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/on.eus\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/on.eus\\\/fr\\\/author\\\/info_pcac1wat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les carnavals basques et leurs personnages &#8226; On!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les carnavals basques et leurs personnages &#8226; On!","og_description":"Pendant les carnavals du Pays basque, vous avez s\u00fbrement vu de nombreux personnages diff\u00e9rents. Certain\u00b7e\u00b7s ont une apparence \u00e9l\u00e9gante ; d\u2019autres, au contraire, sont sales ou comiques. Certain\u00b7e\u00b7s personnages sont li\u00e9s \u00e0 la nature, tandis que d\u2019autres repr\u00e9sentent le c\u00f4t\u00e9 n\u00e9gatif de la soci\u00e9t\u00e9. M\u00eame si chacun\u00b7e provient d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 diff\u00e9rente, tou\u00b7te\u00b7s ont le m\u00eame [&hellip;]","og_url":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/","og_site_name":"On!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","article_published_time":"2026-03-17T07:00:28+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T15:29:19+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ON!","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ON!","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/"},"author":{"name":"ON!","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/person\/4b8da70f888d6e56d467a615192bd5c8"},"headline":"Les carnavals basques et leurs personnages","datePublished":"2026-03-17T07:00:28+00:00","dateModified":"2026-03-23T15:29:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/"},"wordCount":498,"publisher":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg","articleSection":["Accompagner mes enfants","Apprendre l&#039;euskara","D\u00e9couvrir l&#039;euskara","Vivre en euskara"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/","name":"Les carnavals basques et leurs personnages &#8226; On!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg","datePublished":"2026-03-17T07:00:28+00:00","dateModified":"2026-03-23T15:29:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/#primaryimage","url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg","contentUrl":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/on-euskara-Ihauterietako-pertsonaiak.jpeg","width":1600,"height":1066},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/euskal-ihauteriak-eta-haien-pertsonaiak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/on.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les carnavals basques et leurs personnages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","name":"ON!","description":"Pizten gaituena","publisher":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization"},"alternateName":"Piztu euskaraz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/on.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#organization","name":"On!","url":"https:\/\/on.eus\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","contentUrl":"https:\/\/on.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-on-euskara-eskura.png","width":696,"height":696,"caption":"On!"},"image":{"@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ongietorria","https:\/\/www.instagram.com\/onpiztu\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/onpiztu","https:\/\/www.youtube.com\/@piztu-euskara","https:\/\/mastodon.eus\/@Piztueuskara"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/on.eus\/fr\/#\/schema\/person\/4b8da70f888d6e56d467a615192bd5c8","name":"ON!","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ff3461f4e3e7fe2e903032214fcc2f065751565b40581e9e1c1792ad5723239?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ff3461f4e3e7fe2e903032214fcc2f065751565b40581e9e1c1792ad5723239?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ff3461f4e3e7fe2e903032214fcc2f065751565b40581e9e1c1792ad5723239?s=96&d=mm&r=g","caption":"ON!"},"sameAs":["https:\/\/on.eus"],"url":"https:\/\/on.eus\/fr\/author\/info_pcac1wat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24435"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24724,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24435\/revisions\/24724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24435"},{"taxonomy":"idazlea","embeddable":true,"href":"https:\/\/on.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/idazlea?post=24435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}