- Comme toutes les langues, le basque a des dialectes ou variétés linguistiques (souletin, navarro-labourdin, biscayen…)
- Le basque BATUA, ou basque unifié a justement été mis au point pour favoriser la compréhension et la transmission d’une langue commune.
- L’Académie de la langue basque (Euskaltzaindia) composée de représentants de chaque province, dans les années 1960, a travaillé et longtemps discuté pour se mettre d’accord sur la langue standard appelée BATUA, permettant ainsi une transmission par l’apprentissage scolaire et la sauvegarde de la langue.
- Tous les bascophones qui ont appris le basque par l’apprentissage scolaire ou adultes ont les clés pour se comprendre tout en continuant à pouvoir faire vivre leur dialecte propre dans leur environnement proche.
