C’est un traducteur automatique neuronal. Le traducteur neuronal (Itzuli) est un système de traduction basé sur l’intelligence artificielle, qui comprend le sens des textes en tenant compte de leur contexte. Il a pour objectif de proposer des traductions plus naturelles et plus précises entre le basque et d’autres langues. Il repose sur des réseaux neuronaux et s’améliore continuellement grâce à son utilisation.

Dudaken (« ôter d’un doute » en basque) est un guide de style éducatif développé par le centre de pédagogie Ikas. Comme son nom l’indique, le projet a pour but d’éclaircir certains doutes : grammaire, prononciation, abréviations… Ces recommandations sont utiles aux écrivains, traducteurs, correcteurs, mais aussi à toute personne souhaitant améliorer son basque, qu’elle soit enseignante ou élève.