Dudaken (« ôter d’un doute » en basque) est un guide de style éducatif développé par le centre de pédagogie Ikas. Comme son nom l’indique, le projet a pour but d’éclaircir certains doutes : grammaire, prononciation, abréviations… Ces recommandations sont utiles aux écrivains, traducteurs, correcteurs, mais aussi à toute personne souhaitant améliorer son basque, qu’elle soit enseignante ou élève.

Le dictionnaire en ligne Nola erran (« comment dire ? » en basque) est développé par l’OPLB. Dictionnaire bilingue actif français-basque, il propose des traductions en basque unifié, adaptées à l’environnement linguistique du Pays Basque Nord.