Pour certain·es, l’été est le moment de partir à l’autre bout du monde. Pour d’autres, c’est l’occasion de rester au Pays Basque et de (re)découvrir les environs sous un autre regard. Et il faut bien le reconnaître : nous avons de la chance de vivre au Pays Basque, qui a tant à offrir.
7 provinces, 7 idées!
Cependant, il s’agit aussi d’un territoire très touristique. Face à cela, il n’est pas toujours facile de trouver, en été, des espaces pour visiter et profiter en euskara, ou même d’accéder à des lieux que nos territoires nous cachent parfois. En effet, l’offre n’est pas toujours adaptée aux réalités et aux besoins des habitant·es.
Mais pas de panique ! Aujourd’hui, nous vous proposons autant d’idées de sorties qu’il y a de provinces au Pays basque. Et pourquoi ne pas profiter de cet été pour découvrir les différents coins du Pays basque ? Fêter, apprendre à connaître son environnement et participer à une multitude d’activités : notre territoire nous en offre l’occasion, en euskara de surcroît. Voici donc une proposition de sortie pour chaque province !
LAPURDI : Les fêtes alternatives de Bayonne
Ces dernières années, les fêtes de Bayonne ont pris une dimension très massive et sont devenues un rendez-vous incontournable. Au cœur de cet événement, il existe aussi un mouvement qui propose d’autres alternatives, avec la volonté de créer des espaces différents au sein même des fêtes.
C’est le cas de la Patxa plaza : un espace à taille humaine et sécurisé, au sein de l’ambiance très festive et massive de Bayonne, qui accorde une place particulière à l’euskara et met la culture basque au premier plan.
Au-delà des concerts annoncés sur l’affiche, une programmation riche est proposée tout au long de la journée :
- Jeudi 16 juillet : GAIA et démonstration de sports ruraux basques.
- Vendredi 17 juillet : session de bertso .
- Samedi 18 juillet : Gozo Gose proposera des pintxos à la vente, accompagnés d’un atelier de danse.
- Dimanche 19 juillet : les géants de Kanbo défileront dans les rues de Bayonne.
GIPUZKOA : L’abordage des Pirates de Donostia
Chaque année, le lundi de la Semana Grande de Donostia, des centaines de personnes se rassemblent pour « prendre » la ville depuis la mer.
Chaque groupe construit ou décore son propre bateau et participe dans une ambiance unique et festive.
Le parcours s’effectue entre le port de Donostia et la plage, transformant à la fois la mer et la ville en une grande fête collective. C’est l’un des rendez-vous estivaux les plus singuliers de Donostia, devenu un symbole des fêtes populaires.
Cet événement a aussi sa propre chanson. Ça te tente ? Apprends-la et rejoins l’ambiance !
Et cette année, ce sera le 10 août !
BAXE NAFARROA : Centre d’interprétation Amerikanoinea à Urepel
Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire d’Urepel ?
Le centre d’interprétation Amerikanoinea est l’endroit idéal pour la découvrir.
Le parcours s’articule autour de quatre grandes thématiques qui ont façonné l’identité du village :
- l’euskara ;
- le bertsolarisme ;
- le Quinto Real ;
- le pastoralisme.
Plus qu’un simple espace d’exposition, Amerikanoinea est un lieu vivant où les visiteur·euses plongent dans l’histoire de la vallée grâce à des objets, des photographies, des vidéos, des enregistrements sonores et des visites guidées.
Le centre est ouvert en accès libre tous les vendredis, de 9 h à 17 h 30.
Il est également possible de réserver une visite guidée :
- par téléphone au 06 85 60 55 87 ;
- par e-mail à herriko.etxea@urepele.eus.
ARABA : La ferme Kaiku
Visiter Kaiku Baserria est une excellente occasion de découvrir de près le monde rural en Araba et le secteur agricole.
Des visites sont proposées en euskara. Elles permettent de mieux comprendre la valeur des produits locaux et de saison, le quotidien de la ferme ainsi que l’importance de la production locale.
Une expérience à la fois conviviale et pédagogique, qui met en lumière le savoir-faire et le travail des producteur·rices du territoire.
BIZKAIA : La réserve de biosphère d’Urdaibai
Dans les environs d’Urdaibai, le Centre de biodiversité du Pays basque installé dans la Tour Madariaga offre une occasion unique de découvrir la nature de près.
Situé au cœur des marais d’Urdaibai, ce centre propose une exposition permanente interactive et pédagogique qui permet de comprendre le fonctionnement des écosystèmes et la richesse de l’environnement.
Tout au long de l’année, des ateliers et activités éducatives sont également organisés, spécialement pensés pour les familles et les enfants, afin de découvrir la nature de manière participative et dynamique.
La visite ne se limite pas à une approche audiovisuelle : elle devient une expérience vivante et concrète.
Voyagez près de chez vous, prenez le temps de découvrir et vivez en basque: notre territoire a tant à nous offrir!
