Data: 2026-10-06
Temps de lecture: 3 minutes

Itzulpena: Eus bertsioa

Pantailak euskaraz! Des écrans en basque!

Les écrans font depuis longtemps partie de notre quotidien à la maison. Ils remplissent de nombreuses fonctions et nous permettent notamment de regarder des films et des séries.

C’est pourquoi, aujourd’hui, nous avons sélectionné quelques films pour chaque public d’ON.eus, afin que chacun·e puisse profiter de contenus en basque, en fonction de sa réalité et de son rapport à la langue.

TROUVEZ VOTRE BONHEUR !

ACCOMPAGNER MES ENFANTS

Ici, nous vous proposons quelques films d’aventure pour les enfants, à regarder seul·es ou à partager en famille, avec vous, leurs parents, pour profiter ensemble de contenus en basque. Ces films proposent une version audio en basque ainsi que des sous-titres en basque.

Il est important que les enfants voient que leurs contenus préférés existent aussi en basque, et que la langue ne sert pas uniquement à apprendre ou à l’école : elle permet aussi de jouer, de laisser libre cours à son imagination et, tout simplement, de passer un bon moment.

APPRENDRE L’EUSKARA

Ici, nous vous proposons quelques films pour celles et ceux qui apprennent le basque, afin de pratiquer la langue d’une autre manière. En utilisant l’audio en basque et les sous-titres, vous pouvez lire ce que vous entendez et comprendre de nouveaux mots et expressions dans leur contexte.

Certains films proposent des sous-titres en basque et en français ; d’autres uniquement des sous-titres en basque. Selon votre niveau, vous pourrez choisir l’option qui vous convient le mieux.

DECOUVRIR L’EUSKARA

Ici, nous vous proposons quelques films pour celles et ceux qui découvrent le basque, afin de vous rapprocher de la langue d’une autre manière et, dans certains cas, de commencer à découvrir la culture et les histoires basques.

Si vous ne comprenez pas encore le basque, vous pouvez mettre l’audio en français et activer les sous-titres en basque. Ainsi, tout en profitant du film, vous pourrez découvrir de nouveaux mots et expressions en basque et commencer à vous familiariser avec la langue.

Ce ne sont là que quelques idées. Même si nous avons proposé quelques films pour chaque public, nous vous encourageons également à découvrir les contenus proposés aux autres profils.
La langue basque est de plus en plus présente dans le monde numérique et sur nos écrans : d’une part, des films et des séries sont créés en basque au Pays Basque et, d’autre part, de plus en plus de productions internationales sont traduites ou doublées en basque.
Les possibilités sont donc de plus en plus nombreuses. Nous avons de bonnes raisons d’allumer nos écrans en basque ; de moins en moins d’excuses !

Pour en savoir plus sur les films

Autres articles

Artikulua partekatu

ON! ezagutu

L’euskara, élément constitutif du Pays Basque. Une langue millénaire, unique, moderne, vivante et d’avenir.

Vis-le en basque

Une sélection de contenus pour passer de bons moments en euskara à la maison, en voiture ou à la pause déjeuner… en famille, entre amis ou avec des collègues.

L’euskara, élément constitutif du Pays Basque. Une langue millénaire, unique, moderne, vivante et d’avenir.

Vis-le en basque

Une sélection de contenus pour passer de bons moments en euskara à la maison, en voiture ou à la pause déjeuner… en famille, entre amis ou avec des collègues.