A l’occasion de la 15ème édition, Mintzalasai s’associe avec ON! le dispositif partagé de sensibilisation à la langue basque pour rééditer et diffuser 5 lexiques aux contenus peu courants. A consulter sans modération…
Partant un constat qu’une langue ne peut s’épanouir pleinement que si elle investit tous les pans de la vie, il est primordial de pouvoir parler de tout en euskara. En ce sens, les lexiques de poche sont à la fois:
Ils remplissent plusieurs fonctions :
une invitation pour que les néophytes découvrent des mots en basque, un outil pour que les apprenants perfectionnent leur vocabulaire,
- un moyen pour que les bascophones enrichissent leurs conversations.
Des choses à raconter
Ces lexiques sont le résultat d’un travail collectif, et leur objectif est de développer et d’enrichir le langage informel et familier en euskara.
Mais ils racontent aussi quelque chose de notre société et de notre temps. Les éditos qui accompagnent la liste des mots méritent d’être lus ; ils sont le reflet des messages inclusifs, pédagogiques et inspirants que nous partageons depuis 2012 avec le projet Mintzalasai.
5 lexiques décalés
1) La fête: Cet outil montre que l’euskara est bien plus accessible qu’on ne le croit, et que n’importe qui peut commander un verre ou à manger en euskara.
2) Les coquineries: L’euskara est une langue qui doit vivre de l’école aux loisirs, dans la sphère familiale et chez le commerçant du coin, dans sa relation à l’administration publique autant que dans l’intimité d’une chambre à coucher.
3) Les insultes et les gros mots: Il s’agit d’une compil’ des insultes et jurons en euskara. Vous y trouverez même une méthode inédite pour construire votre propre diatribe.
4) Les anglicismes: Une alternative aux anglicismes qui s’immiscent de plus en plus dans notre vocabulaire.
5) Les néologismes: Parce que la langue basque évolue, s’adapte, innove et fait preuve d’audace linguistique.
Ces lexiques sont disponibles en quantité sur simple demande.
Ou téléchargement libre:
Est-ce que tu as toute la collection ?
ON! Piztu se joint à Mintzalasai, et toi?
En 2026, Mintzalasai fêtera sa 15e édition. Du 21 au 27 septembre, plusieurs rendez-vous et activités autour de la langue basque et de la possibilité de vivre en euskara seront proposés. Une fois encore, la ville deviendra un espace où vivre la langue basque, créer des liens et les renforcer en euskara.
Toutes les informations concernant cette édition sont disponibles sur le site de Mintzalasai. En cliquant ici, vous pourrez consulter le programme complet, découvrir les différentes possibilités de soutenir l’initiative et trouver toutes les informations utiles.
ON! Piztu sera également présent à cette 15e édition de Mintzalasai. Le 27 septembre, de 10h30 à 13h, un stand permettra de découvrir l’association, d’en apprendre davantage sur ses actions et de poser toutes vos questions. Une belle occasion de venir à notre rencontre!
Pour en savoir plus
