On dit souvent que la langue est un outil de communication. La culture, elle aussi, est une formidable manière de communiquer. Le théâtre donne vie aux histoires sur scène, la musique met les mots en mélodie, et la danse raconte quelque chose à travers le mouvement.
Pontx : l'euskara et l'humour sur scène
Avec Pontx, je réunis l’euskara et la culture pour les partager avec le public sur scène. Pour Joanes comme pour Pontx, l’euskara est la langue maternelle, et l’humour est notre manière de vivre. À mes yeux, parler euskara ne se résume pas à quelque chose de scolaire ou de formel : c’est avant tout une façon de vivre. Échanger, exprimer ses émotions, mais aussi, bien sûr, rire ensemble en euskara !
Comme il est important de rire au quotidien. Rire dans notre langue, pleurer aussi, laisser les émotions nous traverser et partager nos idées : tout cela fait pleinement partie de la vie de l’euskara.
L’euskara aussi a son propre humour
En matière d’humour, beaucoup pensent que les blagues sont meilleures dans certaines langues que dans d’autres, et que celles en euskara ne produisent pas le même effet ; autrement dit, qu’elles ne font pas rire. Pour ma part, je pense tout le contraire.
L’euskara regorge lui aussi de jeux de mots, de proverbes et d’expressions, sans oublier les multiples sens que peuvent prendre les mots. C’est justement de cette manière que Pontx les utilise sur scène dans ses spectacles : « zozoak beleari ipurbeltz », « usteak erdi ustel », « ttiki, ttipi, txiki »… Dans notre langue, il est tout à fait possible de rire en euskara ! Tout comme l’humour est pluriel, notre langue l’est aussi : elle nous offre de nombreuses possibilités de rire, de jouer et de créer.
Quand la culture, la langue et l’humour avancent main dans la main
Pontx vit en euskara et avec humour, tout comme Joanes. Parce qu’au fond, la culture, l’humour et la langue avancent ensemble, main dans la main. Et puis, quoi de mieux que de transmettre l’euskara avec humour à une personne qui est en train de l’apprendre ?
Apprendre et découvrir avec le sourire rend toujours les choses plus belles !
Envie de découvrir l’humour de Pontx ?
